中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 他由开始收受别人的小恩小惠到接受巨额的贿赂，（ ）走上了违法犯罪的道路。 　Ａ．一脚脚 　Ｂ．一下下 　Ｃ．一步步 　Ｄ．一层层 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 他由开始收受别人的小恩小惠到接受巨额的贿赂，（ ）走上了违法犯罪的道路。 　Ａ．一脚脚 　Ｂ．一下下 　Ｃ．一步步 　Ｄ．一层层 　 Ｂはアウト。 　 こういう言い方はありません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 他由开始收受别人的小恩小惠到接受巨额的贿赂，（ ）走上了违法犯罪的道路。 　Ａ．一脚脚 　Ｃ．一步步 　Ｄ．一层层 　 Ｄもアウト。 　 「一层层」は「一層ずつ」とか「一枚ずつ」という意味です。 　 「张勇一层层地脱她的衣服。」 （張勇は一枚ずつ彼女の服を脱がせた。）　いや～んｗ 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 他由开始收受别人的小恩小惠到接受巨额的贿赂，一步步走上了违法犯罪的道路。 （彼は他人の甘い汁を吸うことから始まり、巨額の賄賂を受け取るに至るまで、違法犯罪への道を一歩一歩進んでいった。） 　 「一步步」は「一歩ずつ」です。 日本語と同じですね。 　 「我们一步步地往上爬。」 （我々は一歩一歩登っていった。） 　 「一脚脚」は「一脚一脚」のことです。 「一足さらに一足」というか、日本語にしにくいですねぇ… 「蹴る」とか「踏みつける」とか、そんな動作に使います。 　 「他一脚脚踹在我背上。」 （彼は私の背中を何度も踏みつけた。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0069へ → トップページへ